⁦Nussbaum Mind⁩. מעשיות פאר היינט. פעאיגקייטן פארן לעבן.

דער הענגעל אויף דער אומריכטיגער זייט

קאפיטל 1 די טיר וואס עפנט זיך פארקערט

די קליינע קארטאן־טיר עפנט זיך צו די געפארבטע טרעפ.

זי קען זיך נישט עפענען ביזן סוף אן צו קלאפן אין זיי.

יענקי ווייזט אויפן הענגעל.

"דאס דארף זיין אויף דער אנדערער זייט."

זיין שותף מאיר קוקט מיט אן איינגעצויגענעם שטערן אויפן מאדעל־גאס.

"איך וועל עס טוישן."

"דו האסט געדארפט נאכקוקן איידער דו האסט צוגעקלעבט."

מאיר ציט אראפ דעם קליינעם שטיקל קלעב־בענד.

"איך טויש עס."

יענקי קוקט צו און האלט נאך די צייכענונג וואס באווייזט וואו דער הענגעל געהערט.

קאפיטל 2 נאך איין באווייז

זיי בויען דעם מאדעל פאר זייער חדר־אויסשטעלונג.

יענקי האט ליב די קליינע פרטים. ער האט אנגעצייכנט וואו די טויערן, טירן און געשעפט־שירעמען דארפן זיין.

מאיר קען גוט שטעלן דעם קארטאן גלייך.

ביים מיטאג־עסן פרעגט אן אנדער יונגל ווי די ארבעט גייט.

"מאיר האט ארויפגעלייגט די טיר פארקערט," זאגט יענקי.

מאיר קוקט אויף אים פונעם עק פון דער באנק.

"עס איז פארראכטן."

"איך ווייס. איך ערקלער וואס איז געשען."

ער ערקלערט צו וועלכער זייט דער הענגעל האט געקוקט און פארוואס עס האט נישט געקענט ארבעטן.

דער אנדערער יונגל האט נישט געפרעגט וועגן הענגלעך.

קאפיטל 3 א גלייכע וואנט

נאך מיטאג טראגט מאיר א נייע וואנט צום ארבעטס־טיש.

זי שטייט אן זיך אנצולענען.

יענקי קוקט נאך די טיר־עפענונג.

"דאס מאל לייג דעם הענגעל אויף דער ריכטיגער זייט."

מאיר לייגט פארזיכטיג אראפ די וואנט.

"ווילסטו אלעס טון?"

"איך העלף נאר."

"דו האסט מיר שוין געזאגט."

מאיר גייט נעמען נאך קארטאן און בלייבט ביים מאטעריאל־פאליצע לענגער ווי נויטיג.

יענקי קוקט אויף דער אלטער טיר.

זי עפנט זיך איצט גוט.

ער קען נישט געפינען א פראבלעם וואס איז נאך געבליבן אין איר, אבער דער נאכמיטאג האט איינס.

קאפיטל 4 די פראגע אונטער דער צייכענונג

דער רבי קומט קוקן אויפן מאדעל.

יענקי ווייזט אים דעם פלאן.

"מיר האבן געדארפט פאררעכטן יענעם הענגעל."

דער רבי דרייט איין מאל די טיר.

"עס ארבעט איצט."

יענקי הייבט אן ערקלערן פארוואס עס האט פריער נישט געארבעט.

"איז נאך דא עפעס וואס איר דארפט הילף צו טוישן?"

יענקי שטעלט זיך אפ.

עס איז נישט דא.

ער האט כסדר ארויסגענומען דעם אלטן פעלער ווי א נוצלעכן ליניאל. יעדעס מאל איז מאיר געווען די זאך וואס מען מעסט.

די צייכענונג קען באווייזן אז ער איז גערעכט וועגן א הענגעל.

זי קען נישט באווייזן אז מען דארף דערציילן די מעשה ביי יעדער באנק.

קאפיטל 5 וואס האט זיך געטוישט

ווען מאיר קומט צוריק, לייגט יענקי די צייכענונג פלאך צווישן זיי.

"איך האב ווייטער גערעדט וועגן דיין פעלער נאכדעם וואס דו האסט אים פארראכטן. אנטשולדיג מיר."

מאיר קוקט אויף דער טיר־עפענונג.

"דו האסט עס אויך געזאגט פאר שמואל."

"יא. איך וועל אים זאגן אז די טיר איז פארראכטן, און אז איך האב עס נישט געדארפט מאכן די מעשה פון אונזער ארבעט."

"מאך נישט נאך א רעדע וועגן מיר."

יענקי שאקלט מיטן קאפ.

ער קען פאררעכטן וואס ער האט פארשפרייט אן מאכן פון דער אנטשולדיגונג א נייע אויסשטעלונג.

א שטיק צייט ארבעטן זיי אן פיל רעדן.

יענקי לאזט דעם נאכמיטאג זיין ווי ער איז, נישט א שטראף וואס מאיר דארף שנעל ענדיגן.

קאפיטל 6 א קורצע פאררעכטונג

יענקי געפינט שמואל ביים איינפאקן זיינע ביכער.

"וועגן דער טיר פריער: מאיר האט זי פארראכטן פאר מיטאג. איך האב נישט געדארפט ווייטער רעדן דערפון."

"גוט," זאגט שמואל.

דאס איז דער גאנצער שמועס.

צוריק ביים ארבעטס־טיש קלעבט יענקי צו דעם פאפירענעם געשעפט־שילד, בשעת מאיר פארשטארקט א וואנט־ווינקל.

אביסל קלעב־בענד זעט זיך אונטערן שירעם.

יענקי זאגט: "מען זעט דא קלעב־בענד. זאל איך עס איינשטופן צוריק?"

מאיר זאגט יא.

דאס איז א נוצלעכע יעצטיגע פראגע, נישט א דערמאנונג אז איין מענטש איז אויף אייביג דער פארזיכטיגער.

קאפיטל 7 א קרומע אות

דעם קומענדיגן טאג טריקנט יענקי׳ס געפארבטער שילד מיט איין אות וואס לענט זיך צו ווייט רעכטס.

מאיר באמערקט עס.

"ווילסטו א פרישן שטיקל פאפיר?"

יענקי וויל.

ער שרייבט עס נאכאמאל.

מאיר טראגט נישט די קרומע אות צו דער מיטאג־באנק און מאכט נישט זיכער אז דער רבי הערט ווער האט עס באמערקט.

יענקי שפירט דעם חילוק פון אינעווייניק.

א פעלער קען בלייבן קליין ווען איינער לאזט די פאררעכטונג בלייבן דערביי.

ער קלעבט צו דעם נייעם שילד איבערן געשעפט און גיט מאיר דאס לעצטע גלייכע שטיקל קארטאן.

קאפיטל 8 די גאס אויף דער אויסשטעלונג

ביי דער אויסשטעלונג עפנט א באזוכער די קליינע טיר און שמייכלט.

"דאס ארבעט שיין."

"מאיר האט געמאכט די ווענט שטיין," זאגט יענקי. "איך האב געצייכנט דעם גאס־פלאן."

ער באהאלט נישט א יעצטיגן פראבלעם. עס איז נישט דא איינס ביי דער טיר.

ער גיט אן ערליכן באריכט פון דער ארבעט אנשטאט אויסקלייבן איר עלטסטן פעלער.

מאיר ווייזט ווי זיי האבן איינגעפאלט די שירעמען.

יענקי האלט דעם מאדעל פעסט.

זיין גערעכט וועגן א הענגעל האט זיי געהאלפן פאררעכטן א טיר.

וויסן ווען אוועקצולייגן דעם באווייז העלפט זיי ענדיגן די גאס צוזאמען.

אקטיוויטעט 1 פון 9

דערמאנט זיך אין דער מעשה

ענטפערט מיט אייערע אייגענע ווערטער. איר קענט צוריקקוקן אין דער מעשה.

1. וואס איז געווען נישט ריכטיג מיטן ערשטן טיר־הענגעל?

2. וואס חזרט יענקי איבער נאך דער פאררעכטונג?

3. ווי רעאגירט מאיר צו יענקי׳ס קרומע אות?

אקטיוויטעט 1 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

אקטיוויטעט 2 פון 9

פאקט אדער השערה

לייענט יעדן זאץ. ארומקרייזט "פאקט" אויב די מעשה ווייזט עס קלאר. ארומקרייזט "השערה" אויב עס איז נאר איינער׳ס געדאנק.

1. מאיר פאררעכט די טיר פאר מיטאג. פאקט / השערה

2. דער הענגעל דארף נאך א פאררעכטונג ווען דער רבי קוקט אים נאך. פאקט / השערה

3. יענקי זאגט שמואל וועגן דעם אלטן פעלער. פאקט / השערה

4. מאיר בעט יענקי נישט צו מאכן נאך א רעדע וועגן אים. פאקט / השערה

5. מאיר זאגט יעדן יונגל וועגן יענקי׳ס קרומע אות. פאקט / השערה

6. די מאדעל־גאס איז פארטיג פאר דער אויסשטעלונג. פאקט / השערה

שרייבט איין פאקט און איין השערה פון אייער אייגענעם טאג.

אקטיוויטעט 2 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

אקטיוויטעט 3 פון 9

טראכט און שרייבט

שרייבט וואס איז אמת ביי אייך, אדער שרייבט וועגן א אויסגעטראכטן מענטש. איר דארפט נישט מיטטיילן קיין פריוואטע זאכן.

1. שרייבט איין נוצלעכע פאררעכטונג וועגן א יעצטיגן פראבלעם, אן צו קלעבן אן א נאמען אויפן מענטש.

2. באשרייבט פארוואס א פארראכטענער פעלער דארף נישט ווערן איינער׳ס כסדר איבערדערציילטע מעשה.

3. שרייבט א קורצע פאררעכטונג נאכדעם וואס איר האט געמאכט צו פיל פון א צווייטן׳ס פעלער.

אקטיוויטעט 3 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

אקטיוויטעט 4 פון 9

זוכט די ווערטער

געפינט די 6 ווערטער. זיי לויפן פון רעכטס אויף לינקס אדער פון אויבן אראפ. שפאלטן ציילט מען פון רעכטס.

הענגעלבגשיגפ
מעבלפשעניכאמ
טירשצאנולכסר
פצכמענדמדרשו
וואנטבדזבטתט
עמסמעחרמטסעא
יפעגייחתכופש
אצרטתתבטדמבת
בגחאככזדפתצפ
חרבדלתפפבעבע
סזונטמשנאטכק
נאחרקקכמאיצצ

הענגעל · טיר · וואנט · בענד · שילד · גאס

אקטיוויטעט 4 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

אקטיוויטעט 5 פון 9

ווערטער פון דער מעשה

די ווערטער האבן א שייכות צו דער מעשה. שטעלט די אותיות אין דער ריכטיקער סדר.

1. ה · ג · ע · ע · נ · ל

2. ר · י · ט

3. א · נ · ו · ט · ו

4. ע · נ · ב · ד

5. ש · ל · י · ד

6. א · ס · ג

אקטיוויטעט 5 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

אקטיוויטעט 6 פון 9

זאגט עס אויפן קול

זאגט די זאצן אויפן קול, אדער שושקעט זיי. דערנאך שרייבט וואס איר וואלט געזאגט מיט אייערע אייגענע ווערטער.

1. "עס איז דא א פראבלעם. זאלן מיר עס פאררעכטן?"

2. "עס איז שוין געווען פארראכטן. איך האב נישט געדארפט ווייטער רעדן דערפון."

3. "ווילסטו א פרישן שטיקל פאפיר?"

אקטיוויטעט 6 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

אקטיוויטעט 7 פון 9

מיין טאבעלע

נוצט אויסגעטראכטע געמיינזאמע ארבעטן. זאגט ווען עס איז דא א פראבלעם וואס דארף אויפמערקזאמקייט. ווען אן אומשעדליכער פעלער איז פארראכטן, נוצט אים נישט צו קלעבן א נאמען אויף א מענטש אדער אים פארשעמען.

שורה 1

יעצטיגער פראבלעם

נוצלעכע ווערטער

געמאכטע פאררעכטונג

וואס קען בלייבן פארטיג

שורה 2

יעצטיגער פראבלעם

נוצלעכע ווערטער

געמאכטע פאררעכטונג

וואס קען בלייבן פארטיג

שורה 3

יעצטיגער פראבלעם

נוצלעכע ווערטער

געמאכטע פאררעכטונג

וואס קען בלייבן פארטיג

אקטיוויטעט 7 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

אקטיוויטעט 8 פון 9

צייכנט עס

צייכנט די קליינע טיר, די געפארבטע טרעפ, די גלייכע ווענט און דעם שילד וואס מען שרייבט איבער. ווייזט א פאררעכטונג וואס בלייבט א טייל פון דער ארבעט, נישט א וויץ פאר אלעמען.

1
2
3
4

אקטיוויטעט 8 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

אקטיוויטעט 9 פון 9

ענטפערס פאר דעם ערוואקסענעם

די בלאט איז צום נאכקוקן. בייגט עס צוריק אדער לייגט עס אוועק אויף שפעטער.

פאקט אדער השערה

1. פאקט 2. השערה 3. פאקט 4. פאקט 5. השערה 6. פאקט

זוכט די ווערטער

הענגעל: שורה 1, שפאלט 1, פון רעכטס אויף לינקס; טיר: שורה 3, שפאלט 1, פון רעכטס אויף לינקס; וואנט: שורה 5, שפאלט 1, פון רעכטס אויף לינקס; בענד: שורה 1, שפאלט 7, פון אויבן אראפ; שילד: שורה 1, שפאלט 9, פון אויבן אראפ; גאס: שורה 1, שפאלט 11, פון אויבן אראפ

ווערטער פון דער מעשה

1. הענגעל 2. טיר 3. וואנט 4. בענד 5. שילד 6. גאס

אקטיוויטעט 9 פון 9 · © 2026 Nussbaum Mind

דרוק דאס בוךאקטיוויטעטן צום דרוקןצוריק צו דער ביכערזאמלונג