דער וואגן וואס ער קען נישט שטופן אליין

קאפיטל 1 דריי קארטאנען

חיים שלאגט פאר צו העלפן אריבערפירן געשאנקענע ביכער פונעם שוהל׳ס זייטיגן צימער צו זיין קליינער ביבליאטעק.

הער לעווין ווייזט אים א וואגן אויף רעדער און דריי קארטאנען.

"איך וועל זיי אריבערפירן," זאגט חיים.

ער וויל זיין נוצלעך אן דארפן האבן איינער נעבן זיך ביי יעדן שריט.

דער ערשטער קארטאן איז שווער. ער לייגט אים אויפן וואגן.

דער צווייטער מאכט שווערער צו האלטן דעם האנטגריף פעסט.

ער קוקט אויפן דריטן.

איין וועג וועט אויסזען געשיקטער ווי צוויי אדער דריי.

קאפיטל 2 דער האנטגריף

מיטן דריטן קארטאן דערצו דערגרייכט דער הויפן העכער חיים׳ס טאליע.

ער קען נאך זען פאראויס, אבער ער קען נישט דרייען דעם וואגן גלאט.

איין ראד כאפט זיך אן ביים געהויבענעם שוועל פון דער טיר.

ער שטופט שטערקער.

דער אויבערשטער קארטאן רוקט זיך.

חיים שטעלט זיך אפ און האלט דעם האנטגריף שטיל.

ער קען רופן הער לעווין, וואס איז נאר א פאר טריט אוועק.

ער קען אויך געבן נאך א שטופ און האפן אז די ביכער וועלן בלייבן אויפן פלאץ.

האפענונג איז נישט קיין גוטער וועג צו האלטן א שווערן קארטאן העכער זיינע פיס.

קאפיטל 3 דאס רופן

"הער לעווין, איך האב ארויפגעלייגט צו פיל. דער וואגן דרייט זיך נישט גוט, און דער אויבערשטער קארטאן האט זיך גערוקט."

הער לעווין קומט צו.

"האלט אים שטיל. איך וועל אראפנעמען די אויבערשטע קארטאנען."

חיים האלט דעם האנטגריף בשעת דער ערוואקסענער נעמט אראפ צוויי קארטאנען און לייגט זיי זיכער אויף דער ערד לעבן דער וואנט.

זיי קוקן נאך דעם איבערגעבליבענעם קארטאן און די רעדער.

"איין קארטאן אויף יעדן וועג," זאגט הער לעווין. "איך וועל דיר העלפן איבער דעם שוועל."

חיים שאקלט מיטן קאפ.

זיין פארשלאג צו העלפן האט נישט פארלאנגט אריבערצופירן יעדעס בוך אליין.

קאפיטל 4 דער ערשטער וועג

מיט איין קארטאן דרייט זיך דער וואגן פיל גרינגער.

הער לעווין פירט אים איבער דעם שוועל.

חיים שטופט אים דורכן פרייען קארידאר צו דער ביבליאטעק.

ביי דער ביבליאטעק־טיר הייבן זיי צוזאמען דעם קארטאן אויפן נידעריגן סארטיר־טיש.

ער איז נאך אלץ שווער.

חיים מאכט זיך נישט כאילו דער גרינגערער וואגן האט געמאכט דעם קארטאן גענוג לייכט פאר אים זיכער צו הייבן אליין.

זיי עפענען דעם קארטאן אויפן טיש.

דערנאך קומט חיים צוריק מיטן ליידיקן וואגן פארן קומענדיגן וועג.

קאפיטל 5 דער צוגאב־וועג

אויפן צווייטן וועג שעמט זיך חיים ווען אן אנדער יונגל זעט אז ער טראגט נאר איין קארטאן.

"עס זענען דא דריי," זאגט דער יונגל.

"איך נעם איינס אויף א מאל. די פולע לאסט איז געווען צו שווער צו קאנטראלירן."

ער זאגט נישט אז די אנדערע קארטאנען זענען ליידיק אדער אז דער וואגן איז צעבראכן.

דער יונגל רוקט זיין שטול ארויס פונעם קארידאר.

חיים באדאנקט זיך און האלט דעם וועג פריי.

נאך איין וועג נעמט אביסל לענגער.

א צעפאלענער הויפן ביכער וואלט גענומען נאך לענגער און קען עמעצן וויי טון.

קאפיטל 6 דער לעצטער קארטאן

ביים לעצטן קארטאן העלפט הער לעווין ווידער ביים שוועל און ביים ארויפהייבן אויפן טיש.

חיים שטופט דעם וואגן אויפן פרייען מיטלסטן טייל פונעם וועג.

אלע דריי קארטאנען קומען אן אן איין פאלנדיק בוך.

ער ציילט די קארטאנען און לייגט דעם ליידיקן וואגן וואו הער לעווין בעט.

"דאס אריבערפירן איז פארטיג," זאגט ער.

די ביכער דארפן נאך סארטירט ווערן.

הער לעווין ווייזט אים א קליינעם הויפן דינע ביכער צו לייגן אויפן נידעריגן פאליצע.

דאס איז אן אנדערע ארבעט מיט א צווייטער מאס וואס ער קען באהאנדלען.

קאפיטל 7 וואס די הילף האט געטון

בשעת חיים לייגט די דינע ביכער אויפן פאליצע, טראכט ער וועגן יענעם מאמענט ביים שוועל.

רופן פאר הילף האט זיך געשפירט ווי מודה זיין אז ער איז נישט נוצלעך.

נאכן רופן זענען די ביכער טאקע אנגעקומען אין דער ביבליאטעק.

ער האט געשטופט אויף יעדן זיכערען טייל, געהאלטן דעם וואגן שטיל און געמאכט די צוגאב־וועגן.

הער לעווין האט באהאנדלט דאס שווערע הייבן און דעם אומבאקוועמען שוועל.

די ארבעט האט פלאץ פאר ביידע סארטן ארבעט.

חיים לייגט דאס לעצטע דינע בוך אויפן פלאץ און קוקט נאך דעם סדר אויפן פאליצע מיט הער לעווין.

קאפיטל 8 די קומענדיגע לאסט

א וואך שפעטער קומט אן נאך א קארטאן געשאנקענע ביכער.

חיים קוקט נאך זיין וואג מיט הער לעווין איידער ער פרובירט אים אריבערפירן.

זיי נוצן דעם זעלבן פלאן פון איין קארטאן.

חיים דארף נישט איבערחזרן די אומזיכערע לאסט צו באווייזן אז ער איז געווארן שטערקער.

ער ווייסט ווען זיך אפצושטעלן און וועלכע הילף צו בעטן.

ביים שוועל ווארט ער אויף הער לעווין.

דערנאך פירן זיי דעם וואגן צוזאמען אריבער.

זיין נוצלעך מיינט ברענגען די ביכער זיכער צום פלאץ, נישט מאכן זיין נאמען דעם איינציגן אין דער ארבעט.